Page 1 of 2
Oen AI - Translation
Posted: Mon Nov 25, 2024 8:38 am
by Syntagma
Hi, many of the translated texts outputs are in the form like:
The translation of "I have looted enough to pay you" in Japanese is: "私はあなたに支払うのに十分なものを略奪しました。" (Watashi wa anata ni shiharau no ni jūbun na mono o ryakudatsu shimashita.)
As I can see, its happening only with the player answers, not the NPCs dialogues.
Maybe the prompt has to be changed to make sure the output is just the translation string and not the explanation.
Re: Oen AI - Translation
Posted: Mon Nov 25, 2024 8:43 am
by Tony Li
Hi,
Yes, that's a new issue being returned from GPT4o-mini. I'll be submitting an update this week to handle the new return value. In the meantime, please use GPT4 or GPT3.5. (If you see it in GPT4, don't worry; the update should handle it properly with all models.)
Re: Oen AI - Translation
Posted: Sat Dec 07, 2024 8:35 am
by Syntagma
Hi!
Is there any update on this?
Re: Oen AI - Translation
Posted: Sat Dec 07, 2024 8:46 am
by Tony Li
Hi,
Sorry, the update took longer to submit than expected. It should be available by Monday.
Re: Oen AI - Translation
Posted: Sun Dec 08, 2024 4:08 pm
by Tony Li
Hi,
The update was submitted earlier than I expected. It's available now. Please update the addon and give it a try.
Re: Oen AI - Translation
Posted: Tue Dec 17, 2024 5:38 am
by Syntagma
Thanks! Testing now.
Re: Oen AI - Translation
Posted: Wed Dec 18, 2024 1:55 pm
by Syntagma
Working now!
Re: Oen AI - Translation
Posted: Wed Dec 18, 2024 1:57 pm
by Tony Li
Great! Thanks for letting me know.
Re: Oen AI - Translation
Posted: Wed Dec 25, 2024 1:25 pm
by Syntagma
Hi,
its not working when translating a text table, lots of "The translation of "Spark stones" in French is "Pierres étincelantes."
So far, it was good on the dialogues.
Re: Oen AI - Translation
Posted: Wed Dec 25, 2024 8:28 pm
by Tony Li
Hi,
I'll check that and provide a patch. If you see any other text returns that don't look correct, please let me know.