Stranger Games has just released an Arabic Support for Unity UI package! It handles dynamic text layout without distorting Arabic text, and includes other advanced features such as dynamically loading Arabic fonts only when needed.
And it includes nice Dialogue System integration, supporting things like right-to-left typewriter effects in Unity UI.